A negyedik napra Belorussziában a tüntetéshullám új formát öltött: az emberek világosban is kimentek a tüntetésekre, az országba visszatért az internet, igaz, csak időlegesen. Mintegy 300 nő Minszkben a Komarovszki piacnál békés tüntetésre gyülekezett.   A rendőrség gyakorlatilag nem fordított rájuk figyelmet, ami szintén újdonság -- előtte minden engedély nélküli tüntetést szétzavartak. Lehet, hogy a belorusz tiltakozás eljutott oda, amire Szvetlana Tyihanovszkaja hívott fel--békéssé vált.De a sötétség beálltával az Urucsje kerületben a Kamennaja Gorkánál újra megkezdődtek a feltartóztatások, 17.30-tól bezárták a metrót a kereszteződésekben minden hátizsákos járókelőnek ellenőrzik a személyi igazolványát.   A hírcsatornák a rendkívüli helyzet közeli bevezetéséről szólnak.

Nemzeti örömünnep 

"Ne mocorogj, maradj csendben és lapulj a földön"--a Kamennaja Gorka bevásárlóközpontjának parkolójában az egyik autó alatt fekszem, az arcom az autó hátsó tengelye alatt van, a lélegzetemet is visszatartom.  A szomszéd furgon alatt még egy srác fekszik, aki suttogva mondja nekem, mit csináljak. Közvetlen a fedezékem előtt egy sötétzöld rabszállító, csak fényszórója fényét látom, ahogy felém világít.Valahol a közelben egy OMON egység (ОМОН--Отряд Милиции Особого Назначения--Különleges Rendeltetésű Rendőri Egység) menetel.

Néhány végtelennek tűnő percig a fogolyszállító sofőrje rádión beszél, majd kifordul az autóval és elmegy. Az OMON a kerület belsejébe megy. ."A Szerebrjánkára mentek, ott most valóságos horror van--mondja alkalmi sorstársam, miközben lassan kimászik az autó alól.--Egyébként a táskád öve kilógott az autó alól, de nem szóltam, hogy ne mozogj feleslegesen". A srác továbbfut én meg a buszmegálló irányába megyek. 

Augusztus 11.-én a tüntetők száma jelentősen csökkent-. egybefüggő tömegben 6000 ember, amennyi az első tüntetésen augusztus 9.-én volt. Semmivel se több. Megmutatkozott a mobil internet teljes lekapcsolásának hatása--nem segített a még proxy és a Psiphon (a VPN legnépszerűbb és működő programja) sem. 

A tüntetők kissé zavartak voltak, a főbb vonzáscentrumok-- az emlékmű, a "Riga" bevásárlőközpont és a Puskinszkaja metroállomás között köröztek..Az utóbbinál egy spontán emlékhely alakult ki virágokat raktak le egy nemrég elhúnyt fiú emlékére.  Meg kell jegyeznünk, hogy a Puskinszkáján az OMON erőszak, fegyverhasználat és könnygáz nélkül oszlatta a tömeget.

A legkeményebb összecsapások az alvó kerületekbe tevődtek át--Urucsjében este 11-kor gránátrobbanások hallatszottak--Kámennájá Gorkában, Szerebrjánkában úgyszintén, "Az az érzésem, hogy az országban újra partizánháború dúl"--jegyezte meg valaki a közelben.

A tüntetéseken minden nappal egyre kevesebb ember vesz részt, de azok egyre agresszívebbek  Sok provokátor és radikális jelent meg. Ezek általában fekete maszkokoban járnak, "Molotov koktélokat", köveket, és robbanószerkezeteket használnak. 

A helyzet azonban alapjában rendeződött:főleg 19-25 éves fiatalok csoportjai egyik kerületből a másikba futnak, az OMON elől a kapualjakba rejtőznek a metróállomások körül a kereszteződésekbe állanak és szótagolva skandálják: "Élhető Belaruszt". .Az egész egyre inkább egy izgalmas, de fárasztó thrillerre emlékeztet.

--Igen, a beloruszoknak ez az újfajta nemzeti játékát "karuszel"-nek hívják: a rendőrség elől az út  másik oldalára futunk, a rendőrök rabszállítóba ülnek, elmennek a legközelebbi fordulóig, megfordulnak, odajönnek hozzánk, mi újra átfutunk a másik oldalra. És így tovább körbe-körbe, míg valaki meg nem unja,-- ismeri be egy ismerős..

A megállóban állunk, autókat stoppolunk, hogy valahogy elhagyjuk ezt a kerületet.  A taxisok az epicentrumtól 2-300 méterre ingyen elvisznek-- őket is érdekli mi történik, ezért a kerületben köröznek, és a rendőrök elöl is jó menedéket adnak.

Az egyik ilyen megállóban egy mellettünk álló srác hirtelen futásnak ered és a szembejövő egység felé egy Molotov-koktélt hajít. A koktél  pontosan a repülő "nyíl" (így nevezik Belorussziában a rendőrségi autókat) szélvédő üvegébe csapódik, Szerencsére a provokátor elfelejtette meggyújtani a koktélt, így az ügy a törött üveggel és a "közeg" meghökkent ábrázatával végződik. 

Az autó bekapcsolja a szirénát és néhány másodpercmúlva a megálló irányába a sugárút másik végéről teljes sebességgel száguldanak a rabszállítók.  Mint az örültek futunk egy udvarba, a provokátorok a sötétbe rejtőznek. 

--Srácok, a kapukód--3689, siessetek, az OMON mindjárt itt van az udvarban--kiált nekünk két lány az erkélyről.

Velem együtt még hat-hét ember nyomult a kapualjba, valamennyien a felső emeletekre megyünk--a kapunál maradni veszélyes. .A Pritickij utcai kerületben az OMON pajszerral nyitotta ki az ajtót és a kapualjban tartózkodó tüntetőket elkapták.

"Húzzatok a saját kerületetekbe, ott szórakozzatok"

Ülünk a 4., vagy 5. emeleti lépcsőn, kifújjuk magunkat.  Sikerült  csatlakoznom a wi-fi-re. A Telegram-csatorna felhívására sok minszki nyilvánossá tette a Hálóra való csatlakozás jelszavát. Vagy úgy, hogy a névben megadták a kódot (pl. nyolc darab nulla), vagy teljesen eltávolították (engem többször megmentett a Dostup Otkryt (Доступ Отрыт--a Hozzáférés Elérhető--a ford.) wi-fi pont).

Éjjel tizenkettő. Az udvar csendjét a felső emeleti lakók kiáltásai verik fel. "Szégyen, szégyen" skandálják, fütty hallatszik. 

Mint később a Nexta Telegram csatorna megírta, a Kamennaja Gorka lakóinak kiáltásaira az OMON géppisztoly-sorozatokat lőtt az ablakokra.  A belorusz Belügyminisztériumban ezt az információt nem erősítették meg.

--Mit ordítoztok, holnap talán nem kell munkába mennetek? Húzzatok a saját kerületetekbe, itt semmi keresnivalótok--válaszol egy férfi a szomszéd házból, az éjféli kiáltásokra.

A Kamennaja Gora kerület, ahol volt szerencsém ezt az éjszakát eltölteni, kitűnt a helyi lakosok radikalizmusával. Az OMON-ra tüzijátékkal, petárdákkal, jelzőrakétákkal lőttek.  Augusztus 12.-én a köztársaság minisztertanácsa már megtiltotta a pirotechnikai eszközök árusítását.

Ami itt folyt, nem nagyon emlékeztetett békés tüntetésre, melyre az ellenzék elnökjelöltje Szvetlána Tyihonovszkaja hívott fel.  A Kamennaja Gorka egyik erkélyéről egy faajtót dobtak a rendőrök közé. Az ajtó alig egy méterre esett az omonosoktól. Csoda, hogy senki sem sérült meg. 

 Foto: РИА Новости/Виктор Толочко

A Pritickij utcai kerület 6. számú házánál a tüntetők utcakővel dobálták a rend őreit, mondván, hogy erőszakra csak erőszakkal lehet válaszolni.  .Válaszul fény-hang gránátok repültek, legalább 10 rabszállító érkezett a helyszínre .

--Sajnálod az omonosokat? És akiket ők vernek, a srácot, akinek gránátrobbanás miatt amputálni kellett a lábfejét nem sajnálod?--válaszolnak a tüntető tömegből, mikor azt mondom, hogy az erkélyről ajtót dobni az emberekre--túlzás.

A feszült helyzet Belorusszia más városaiban is megmaradt-- augusztus 11.-én Bresztben a rendőrség tüzet nyitott a rájuk betonvassal támadókra.  Erről a belorusz Belügyminisztériumban is adtak ki közleményt, hozzátéve, hogy a levegőbe leadott figyelmeztető lövések nem állították meg a tömeget, ezért döntöttek a tömegbe lövés mellett. 

Zslobinnál a vasuti pályán, mint az egyik lakos az "Izvesztyijá"-nak beszámolt, tankokkal és egyéb katonai technikával megrakott szerelvények haladtak.

A "partizán átfutások" számomra csak hajnali 4-kor fejeződtek be, hála egy házaspárnak, akik elvittek engem a szükséges címre.  A tüntetések nagy vonalakban-a Kamennaja Gorkán és a Puskinszkáján-- ugyanebben az időben csitultak el. A köztisztaságiak az utcákat takarították a vértől és az üvegtörmeléktől.

Negyedik nap

Augusztus 12-én a telefonom szokatlanul gyakori jelzéseire ébredtem --a messzendzsereken egymás után jöttek az értesítések.   Az országban mindenki számára váratlanul elkezdett működni az internet, ráadásul a szolgáltatások VPN nélkül is megnyíltak.  Bármennyire hihetetlen, az internet este is működött, előre bejelentett kikapcsolás nem történt.

Az augusztus 12.-i állapot szerint a köztársaság kórházaiban több mint 200, az utcai demostrációk során megsérült ember van.  Augusztus 12.-től, amint azt néhány orvostól, akikkel beszélgettem, megtudtam, a mentőszolgálatot a Belügyminisztérium alá rendelték. 

Folytatódott az ujságírók feltartóztatása is--szerdán a rendőrök két ukrán tudósítót kaptak el. Bár a Belügyminisztérium sajtószolgálata aláhúzta, hogy "az esetek többségében az ilyen feltartóztatottakat jegyzőkönyv nélkül elengedik"..

"Elvi álláspontom, hogy az ujságírókat békén kell hagyni! Kivéve azokat az eseteket, amikor a rendbontók és a jogrend erői közé állnak",-- ilyen utasítást adott beosztottainak Jurij Karajev belügyminiszter augusztus 12.-én. 

Foto: ТАСС/EPA/TATIANA ZENKOVICH

A tiltakozások negyedik napjának különlegessége abban van, hogy a tüntetések "kijöttek az árnyékból"és világosban vonultak.  A Komarovszki piacnál Minszk köpontjában délelőtt 11-kor kb. 300 nő gyülekezett fehér ruhában--ez békés gyűlekezés volt az erőszak ellen, ahogy erről maguk a résztvevők és a plakátjaik beszámoltak.

"Inkább üss, de gondolj a fiadra", "parancsra nem szerethetsz"--a transzparensek szándékosan virágokkal és monogramokkal voltak díszítve és egészében "csajosak" voltak, ezzel is hangsúlyozva az akció békés célját. 

A lányok kezében virágok. Egyesek esküvői ruhában jöttek--úgy látszik más fehér ruha nem volt a ruhatárban. Az éjszakai tiltakozásokkal ellentétben a nappali demonstrációra az idősebb nemzedék képviselői is kimentek.

--Az anyukámmal  jöttem, majdnem 70 éves, mi a békés tiltakozás mellett vagyunk, azért, hogy Belaruszban ne legyen erőszak--mondja az egyik lány.

--Lukasenko  gyermekének tekinti Belaruszt, képtelen elismerni, hogy mára már felnőtt és a btovábbiakban maga is boldogul-- mondja a másik.

A piac környéke Minszk egyik legnépesebb pontja, a téren sok vidéki ember fordul meg--zöldséget és saját szövésű ruhákat hoznak eladásra.

Foto:TASSZSZ/YAUHEN YERCHAK

--Mit eszeltetek ki? Ki engedte meg ezt nektek? Menjetek a földekre szüretelni!--kiabált mérgesen a tömegben nagyanyó korú árus.
--Miért ne jöhetnének a fiatalok? Talán kevés neked a hely?--állította le a szomszéd árus.

Figyelem az egyik nagymama és egy hosszú, fehérruás lány  beszélgetését. Az asszony benne van a korban, a nyugalom álarcát ölti fel, mosolyog. A lány hasonló mosollya válaszol.l 

--Miért álldogáltok itt?
--A becsületes választásokért és hogy az embereket ne ültessék le.
--Ettől nem lesz változás. Nektek magatoknak kell erősnek lennetek. Minek tüntetni? Ingyen tanulhattok, minden rendben van
--Biztos?
Az országban béke van, lányok. Ez a legfontosabb.
--Mi is a békéért vagyunk, a hátunkat mutatjuk nekik, fegyvertelenek vagyunk.
--Ez persze jó. De amit csináltok, gyakran rosszul végződik.

A Komarovszki piacra érkező rendőr és OMON egységek nem léptek fel a tüntetés ellen. Egy asszony bevásárlószatyorral a kezében kiment a piacról a terepszínű mikrobuszhoz, ahol a rendfenntartok ültek. és megfenyegette őket az ujjával:"Nem hagyom, hogy bántsátok a lányokat, fiúk, jobb, ha hazamentek"

Egy óra multán a gyűlés felvonulássá alakult-- a tömeg a piactérről Nyezáviszimoszty (Függetlenség) sugárúton haladt. A rendőrség nem avatkozott közbe, a demonstráció magától feloszlott. Hasonló akciók Lidben, Gomelben is történtek, a fehérruhás lányok a városházáig mentek.

A köztársaság parlamentje is hasonló üzenetet fogalmazott meg, miszerint "az erőszak nem elfogadható a belorusz nép számára". Ott az "Izvesztyija(Известия)" c. ujságot is meggyőzték, hogy a tiltakozások hamarosan abbamaradnak. "Önök is láthatják, hogy már alig van ember  a tereken-- mindenki továbbra is nyugodtan akar élni és dolgozni"  --mondta az egyik politikus, aki nem volt hajlandó elárulni a nevét. 

--Nincs kétségem afelől, hogy a nyugtalanságot kívülről sugalmazzák. Ezeket az Ukrajnában és más országokban kipróbált szokványos forgatókönyvek szerint szervezik. Három  beavatkozási csatornáról tudunk--ezek Varsó, Litvánia és Kijev. Nem csak financiálisan, de emberekkel is támogatják ezeket a zavargásokat-- jelentette ki az "Izvesztyijá"-nak a belorusz képviselőház nemzetközi bizottságának elnöke, Andrej Szavinih (Андрей Савиных).

Azonban ezzel az állásponttal nem mindenki ért egyet.

--Most mindennel Lengyelországot és a külső szereplőket vádolják, hogy befeketítsék a tiltakozásokat. De kicsoda Lengyelország, hogy minket beloruszokat rábeszéljen, hogy mennyünk az utcára a golyózáporba?--mondja az egyik demonstráló. 

Mindamellett meg kell jegyeznünk, hogy a Nexta Telegram- csatorna, melyre az utóbbi négy napban egymillióan fizettek elő, és amely a tiltakozás fő szócsöve lett, valójában Varsó irányítása alatt áll. Az alapítója Belorussziján kívül tartózkodik, és sok posztja ellenkezik Szvetlána Tyihanovszkaja álláspontjával a"békés tiltakozásról".  Mások egyenesen arra hívják fel a beloruszokat, hogy "mennyetek és vegyétek vérét a büntető különítményeseknek" --így hívja a Nexta az omonosokat.

Alekszandr Lukasenko augusztus 12.-én a tiltakozások nyomán összehívott biztonsági tanács ülését vezette (előtte egy hasonló ülésen az élelmiszer ipar helyzetét vitatták meg, azaz a tiltakozásoktól hangsúlyosan független témát) 

"A helyzetből érthető, hogy a hatóságok, és többek között (de talán elsősorban!) a Biztonsági tanács előtt álló feladatok, az állampolgárok biztonságának védelme, az alkotmányos rend védelme, az állami irányító szervek normális működésének biztosítása"--idézi a helyi sajtó a belorusz vezető szavait. 

Augusztus 12.-én este a két metróvonal között megszűnt az átszállási lehetőség--a metróvonatok Kasztricsnickaja és a Kupalovszkaja állomásokon megállás nélkül áthajtottak. A központi állomásokat a Nyemigtől a Frunzenszkajaig bezárták. Se föl-, se leszállás nem volt.

A Jakub Kolasz téren a CUM (ЦУМ) árúháznál mintegy 50--100 tüntető gyülekezett: megpróbálták a Nyezaviszimoszty(Независимость) sugárutat lezárni, úgy, hogy fehér-piros-fehér zászlókkal középre álltak. De lementek az úttestről, amint meglátták a sürgősségi jelzéssel odaérkező "nyil"-at.

A Kamannja Gorka kerületben megkezdődtek a letartóztatások, körülöttem mindenki a rendkívüli helyzet bevezetéséről suttogott. Minszki barátom apja könnyeivel küszködve könyörgött a fiának, hogy legalább ma maradjon otthon-- Minszkbe katonákat vezényelnek, le akarnak számolni, éles lőszerrel fognak lőni, jajveszékelt az apa.

Egyelőre nem beszélhetünk a tiltakozások befejezéséről-- az emberek változatlanul a Puskinszkaja felé tartanak, de a félelem légköre a belorusz városok utcáin nem oszlik. 

Fordította: Halász Péter  https://www.facebook.com/groups/matfizkorep/

Fordítás eredeti linkje: https://iz.ru/1047507/robert-lanskii/partizanskaia-volna-protestuiushchie-v-belorussii-prizyvaiut-k-mirnomu-dialogu